TOYEN - KŘÍŽEK - dokument - 29.5.1956 -Paříž
Kategorie:
Sběratelství
Ručně psaný autentický dokument, surrealismus, Toyen, rarita!
Prodám originální dokument sepsaný dne v květnu r.1956 v Paříži na pravidelném setkání předních surrealistických umělců v Paříži. Dokument byl spontánně sepsán poté, kdy se básníci André Breton a Benjamin Pérét setkání nezúčastnili pro své aktivity týkající se filmu (v dokumentu označováno za "cinefilní vášeň"). Jedná se o parodický dokument psaný s humorem a nadsázkou, kde účastníci setkání vyčítají Bretonovi a Pérétovi jejich nepřítomnost. Pod dokumentem originální podpisy řady surrealistických umělců, mimo jiné českých umělců žijících v paříži - Toyen a Jan Křížek. Na dokumentu je dodatečně podepsán i Breton.
Orientační překlad textu:
"Níže podepsaní, kteří se jako obvykle sešli večer 20 května 1956 v ??, berou na vědomí nepřítomnost kamarádů André Bretona a Benjamina Péréta a předem odmítají všechny omluvy, které by mohli předložit, protože vědí, že toto selhání, k němuž došlo ve zvlášť závažném okamžiku našich dějin, lze vysvětlit pouze dosud opatrně skrývanou cinefilní vášní, udělují kamarádům André Bretonovi a benjaminu Péretovi důtku odpovídající závažnosti, kterou v nedávné minulosti projevili vůči tomuto druhu činnosti. Paříž, 29. května 1956"
Prodám originální dokument sepsaný dne v květnu r.1956 v Paříži na pravidelném setkání předních surrealistických umělců v Paříži. Dokument byl spontánně sepsán poté, kdy se básníci André Breton a Benjamin Pérét setkání nezúčastnili pro své aktivity týkající se filmu (v dokumentu označováno za "cinefilní vášeň"). Jedná se o parodický dokument psaný s humorem a nadsázkou, kde účastníci setkání vyčítají Bretonovi a Pérétovi jejich nepřítomnost. Pod dokumentem originální podpisy řady surrealistických umělců, mimo jiné českých umělců žijících v paříži - Toyen a Jan Křížek. Na dokumentu je dodatečně podepsán i Breton.
Orientační překlad textu:
"Níže podepsaní, kteří se jako obvykle sešli večer 20 května 1956 v ??, berou na vědomí nepřítomnost kamarádů André Bretona a Benjamina Péréta a předem odmítají všechny omluvy, které by mohli předložit, protože vědí, že toto selhání, k němuž došlo ve zvlášť závažném okamžiku našich dějin, lze vysvětlit pouze dosud opatrně skrývanou cinefilní vášní, udělují kamarádům André Bretonovi a benjaminu Péretovi důtku odpovídající závažnosti, kterou v nedávné minulosti projevili vůči tomuto druhu činnosti. Paříž, 29. května 1956"
