medvedi bratri - strana 15
Počet nalezených inzerátů MEDVEDI BRATRI: 314 - strana 15

Prodám kolekci 8 DVD Jan Svěrák.
Obecná škola, Jízda, Akumulátor 1, Kolja, Tmavomodrý svět, Vratné lahve, Kuky se vrací, Tři bratři.

Nabizim k prodeji originalni 4K UHD blu-ray filmy. Bezvadny stav. Vsechny filmy obsahuji uhd + blu-ray disk a vsechny maji cz dabing na obou discich, krome filmu Sebevrazedny oddil, kde blu-ray disk ma pouze cz titulky a titulu Bratri bluesovi, ktery s cz dabingem nikdy nevysel a oba disky tak maji pouze cz titulky. Vsechny filmy stoji 350kc/ks, krome vyprodane 4-diskove edice Deadpoola (750kc).
PRODANO: Birds of Prey
Osobni predani je mozne v Praze nebo v Celakovicich, jinak postou nebo Zasilkovna.

Tříkolka Velorex 16/350, která vznikla jako jednoduchý a dostupný dopravní prostředek kombinující výhody motocyklu a automobilu, se stala doslova kultem. Hold jí vzdává sedmnáctá stříbrná mince České mincovny z cyklu Na kolech.
Ve 40. letech 20. století začali bratři František a Mojmír Stránští pracovat na projektu jednoduchého vozítka, které by na rozdíl od motocyklu chránilo posádku před rozmary počasí. Prototyp motorové tříkolky s krytou kabinou vznikal například ze součástek jízdních kol, která František opravoval ve své živnosti. Plechová karoserie dělala velký hluk, což se konstruktérům nelíbilo, a tak přišli s neotřelým řešením – trubkový rám potáhli koženkou z PVC. V nelehkých poválečných letech se nedařilo získat povolení pro výrobu, ale celý projekt zachránila myšlenka označit vozítko jako dopravní prostředek pro invalidy. Tříkolka dostala jméno Oskar, které bylo přesmyčkou zkratky „kára na ose“, a v roce 1951 s velkým úspěchem vstoupila do sériové výroby. Název Velorex – latinsky „král kol“ – se objevil až v roce 1954. Přelomovým se pak stal rok 1963, který přinesl zásadní modernizaci v podobě nového motoru. Od té doby vznikalo ročně přes tisíc kusů modelu Velorex 16/350. Vozítko bylo živé – konstrukční rychlost dosahovala 85 km/h –, ale nepohodlné a nepatřilo k nejbezpečnějším. Do zatáček museli řidiči jezdit velmi citlivě. Dvoumístný interiér byl stísněný, vyplněný hlukem motoru a zimou. Zájemce však za tříkolku zaplatil pouhou čtvrtinu toho, co by dal za klasický automobil. Navíc k řízení Velorexu stačilo mít jen řidičský průkaz na motocykl. Po dvaceti letech koncepce zastarala a v roce 1971 byla produkce definitivně ukončena. Ikonické vozítko, které se stalo terčem vtipů, si vysloužilo řadu nelichotivých přezdívek – hadrák, splašené trubky či prchající stan. Avšak zatímco v minulosti si ho většina řidičů pořizovala z existenčních důvodů, dnes je pro své šťastné majitele milovaným a neocenitelným symbolem osobitého životního stylu.
Reverzní straně mince, která je dílem medailéra MgA. Martina Daška, vévodí vyobrazení Velorexu 16/350 ze tříčtvrtečního pohledu. Doplňkovým motivem reliéfu jsou stopy tří pneumatik. Protože mince České mincovny vycházejí v licenci zahraničního vydavatele, kterým je ostrov Niue, nese averzní strana jeho nezbytné náležitosti – státní znak, nominální hodnotu 1 DOLLAR (NZD) a rok emise 2023. V návaznosti na název sběratelského cyklu je obvod averzu tvořen výsečemi kol různých dopravních prostředků.
Nedílnou součástí mince je výpravné balení v podobě leporela, které obsahuje doprovodný text a dobové fotografie.

Světová knihovna č.868-869, Alexandr Dumas st., Korsičtí bratří
Nakladatelství: J.Otto
Světová knihovna č. 1090-92, Auguste Chatelain, Staří přátele
Nakladatelství: J.Otto
akorus@

mosazná, výška 28 cm, největší průměr 20 cm, na kolečku posunu knotu nápis v němčině Bratři Buhmerove, Vídeň.

Nečtené, pevná vazba, nové. Cena knihy + 65 Kč Balíkovna nebo 79 Kč Zásilkovna /////
• Čarodějnictví: globální historie - Wolfgang Behringer – 350 Kč
• Příběh filmu Tři bratři - Jan Svěrák – 190 Kč
• Fujtajbl! 101 odporných zajímavostí - Mathilda Mastersová – 170 Kč
• Lvi přicházejí: Proč Evropa a Amerika směřují k nové tyranii - Vladimír Palko – 200 Kč

Pronájem pěkného bytu 3+1 ve Znojmě
Byt se nachází v prvním patře cihlového domu, ve kterém jsou pouze dva byty. Velikost bytu
je 85 m2. Podlahy jsou převážně plovoucí, v příslušenství a v kuchyni je dlažba. V koupelně je vana, toaleta je samostatná. Vytápění kombinovaným plynovým kotlem. Plastová okna z ložnice a pokoje jsou obrácená do zahrady. Obývací pokoj má okna do klidné ulice. Byt je kompletně zařízený a působí velmi příjemně. Náklady na energie činí 5.000,– Kč měsíčně. Vratná kauce je 20.000,– Kč/měsíčně.
Volné od 01.05.2023!

Exkluzivně Vám nabízíme prodej bytu o dispozici 2+kk s parkovacím stáním ve vnitrobloku v žádané lokalitě - Praha 4, Nusle. Bytová jednotka 2+kk, 35m2 se nachází ve 2. podlaží cihlového domu s výtahem, jen cca 1 min od zastávky tramvaje Otakarova a cca 3 min od budoucí plánované zastávky metra D. Dům i byt po rekonstrukci v roce 2010. Velkou výhodou je vlastní parkovácí stání ve vnitrobloku domu s vjezdem na dálkové ovládání. K dispozici je kuchyňská linka včetně vestavěné lednice, digestoře a sporáku s troubou. V koupelně je sprchový kout a toaleta. Vytápění je plynové z centrální kotelny domu, která prošla rekonstrukcí - nové kotle 2021. Ohřev vody - el. bojler. K dispozici je prostorná kočárkárna a sklad v suterénu domu. V okolí domu je veškerá občanská vybavenost - řada menších obchůdků se nachází na Náměstí bratří Synků, pro větší nákupy je tu NC Eden jen pár zastávek tramvají. Dům je strategicky umístěn a poskytuje velmi dobrou dopravní dostupnost - Nádraží Vršovice jen 1 min tramvají a v centru Prahy na I.P. Pavlova do 6 min. Nemovitost je možné financovat jak hotovostí, tak hypotékou, či družstevním financováním. Rádi Vám sdělíme bližší informace. Ev. číslo: 123489-03. v ceně je i parkovací stání ve vnitrobloku domu ! Třída energetické náročnosti: G - Mimořádně nehospodárná (dle ) Cena: 4 300 000 Kč

Exkluzivně Vám nabízíme prodej bytu o dispozici 2+kk v žádané a velmi rychle se rozvíjející lokalitě - Praha 4, Nusle. Světlý byt o dispozici 2+kk, 36m2 se nachází v přízemí cihlového domu s výtahem a po revitalizaci, jen cca 1 min od zastávky tramvaje Otakarova a cca 3 min od budoucí plánované zastávky metra D. Byt je zařízen kuchyňskou linkou včetně vestavěné lednice, digestoře a sporáku s troubou. V koupelně je sprchový kout a toaleta. Vytápění je plynové z centrální kotelny domu, která prošla rekonstrukcí - nové kotle 2021. Ohřev vody - el. bojler. K dispozici je prostorná kočárkárna a sklad v suterénu domu. V okolí domu je veškerá občanská vybavenost - řada menších obchůdků se nachází na Náměstí bratří Synků, pro větší nákupy je tu NC Eden jen pár zastávek tramvají. Dům je strategicky umístěn a poskytuje velmi dobrou dopravní dostupnost - Nádraží Vršovice jen 1 min tramvají a v centru Prahy na I.P. Pavlova do 6 min. Nemovitost je možné financovat jak hotovostí, tak hypotékou, či družstevním financováním. Rádi Vám sdělíme bližší informace. Ev. číslo: 123487-02 Třída energetické náročnosti: G - Mimořádně nehospodárná (dle ) Cena: 3 960 000 Kč

Nabízíme Vám exklusivně prodej bytu 3+kk po kompletní rekonstrukci, obytná plocha 52,5 m2 v žádané lokalitě Prahy 4-Nusle, jen pár minut chůze od plánované stanice metra D. Podkrovní bytová jednotka se nachází ve 4.patře cihlového domu s výtahem, okny směřující jak do ulice, tak klidného vnitrobloku. Disponuje prostorným obývacím pokojem s kuchyňským koutem a dvěma neprůchozími ložnicemi přístupnými ze společné chodby bytu. Kuchyňská linka je vybavena vestavěnou lednicí, plynovou varnou deskou s troubou a digestoří. V koupelně je sprchový kout, bidet a toaleta. Vytápění je plynové z centrální kotelny domu, která prošla rekonstrukcí - nové kotle 2021. Ohřev vody - el. bojler. K dispozici je kočárkárna v suterénu domu a sklad v suterénu domu. K bytu patří parkovací stání na soukromém pozemku domu. V okolí domu je veškerá občanská vybavenost - řada menších obchůdků se nachází na Náměstí bratří Synků, pro větší nákupy je tu NC Eden jen pár zastávek tramvají. Dům je strategicky umístěn a poskytuje velmi dobrou dopravní dostupnost - Nádraží Vršovice jen 1 min tramvají a v centru Prahy na I.P. Pavlova do 6 min. Nemovitost je možné financovat jak hotovostí, tak hypotékou, či družstevním financováním. Rádi Vám sdělíme bližší informace. Ev. číslo: 123488-12 v ceně je i parkovací stání ve vnitrobloku domu ! Třída energetické náročnosti: G - Mimořádně nehospodárná (dle Vyhláška č. 78/2013 Sb.) Cena: 6 562 500 Kč

ceny uvedene v eurach. 1euro je 25 kc
Predám rôzne lp platne našich interpretov,všetkých žanrov zo zbierky.
ABORTION-KONVERT...10e...ako nova
ABRAXAS-BOX.....5e...vg
AC+-NEMUSÍŠ SA TIEŇOV BÁŤ...10e...ex
AG FLEK-AG FLEK....8e...ex
ALAN VITOUŠ FEAT. MIROSLAV VITOUŠ-VITOUŠ...10e...ako nova
ALEŠ SIGMUND-PEPŘENKA...5e...vg
ALEŠ SIGMUNT-TEMEŘ LÉTO...5e...ako nova
ALOJZ BOUDA-ORGAN FASCINATION...6e...ako nova
ALOJZ BOUDA-SYNTHESIZER SOUND...10e...ako nova
ALOJZ BOUDA-KEYBOARD POPS...15e...ako nova
ARAKAIN-TRASH THE TRASH...25e...ex
ARENA/NATURAL-ARENA/NATURAL...10e...ex
ARNOŠT KAVKA-DR.SWING...15e...ako nova
ARNOŠT PATEK-DIVKA...15e...vg
ASPM-POŘÁDNÝ BLUES...15e...ako nova
BACILY-SLUNEČNI VEK...10e...ex
BAMBINI DI PRAGA-OVČACI A CTVERACI..8e ex
BAMBINI DI PRAGA-VESELE VIANOCE...10e...ako nova
BEATA DUBASOVA-ZA DVERAMI MOJEJ IZBY...80e...ako nova
BEATA DUBASOVA-BEATA...7e...vg
BAROQUE JAZZ QUINTET-SOUČASTNOST A JAZZ...20e...ex
BARNODAJ-MAUGLI...25e...ex
BARA BASIKOVA/PRECEDENS-DOBA LEDOVA....15e...ex
BARA BASIKOVA-BARA BASIKOVA...15e...ako nova
BANJO BAND IVANA MLADKA-POTUCKU NEBUBLEJ!...10e..g+
BANJO BAND IVANA MLADKA-BANJO , Z PYTLE VEN!..8e...ex
BANJO BAND IVANA MLADKA-EJ,MILHOŠU,MILHOŠU!...7e...vg
BETULA PENDULA-BETULA PENDULA...30e...ako nova
BEZINKY-TRIALOG...15e...ako nova
BEZINKY-BEZINKY...5e...g-
BLUESBERRY-POCEM MOJE STARA...10e...ako nova
BOB FRIDL-VŠEM STARYM LASKAM...10e...ex
BOB FRIDL-JEN VITR TO VI...10e...ako nova
BOHDAN MIKOLAŠEK-ZNOVU...8e...ako nova
BOHUMIL BLÁHA-CHVILKY S AKORDEONEM...50e...ako nova
BRAŇO HRONEC SOUND-SRDEČNÝ POZDRAV...20e...vg
BRAŇO HRONEC-UVÁDZA-PRESENTS...25e...ako nova
BRAŇO HRONEC-NATRHAJ MI DAŽĎ...20e...vg
BRAŇO HRONEC-I WANNA DANCE BUMP...25e...ex
BRATISLAVSKÁ POSÁDKA-POCHODY PRE SLÁVNOSTNE PRILEŽITOSTI.5e
BRATŘI EBENOVÉ-MALE PISNE DO TMY...10e...ako nova
BRIAN-ČELEM KE ZDI...50e...ako nova
BRONTOSAUŘI-PTAČATA...25e...ex
BUKASOVÝ MASIV-NUDAPLAŽ...30e...ako nova
BURČIAK,GABOR PRESSER-STALA SA NAM LÁSKA...20e...ako nova
BURMA JONES-EVRYBADYS DENSINK...50e...ako nova
CITRON-VYPUSŤTE PSY!...15e...ako nova
CITRON-SEX BOMBY...30e...ako nova
CITRON-RADEGAST...10...ako nova
CLASSIC JAZZ COLLEGIUM-ELLINGTONIA...15e...ako nova
COLLEGIUM MUSICUM-LIVE...20e...ako nova
C.O.M.A.-TAK SA MAM...30e...ako nova
COUNTRY BEAT-THE BEST OF COUNTRY BEAT...5e...vg-
COUNTRY BEAT JIŘIHO BRABCE-2...5e...vg

Poslední den stvoření
Za sedmi divy světa
Hoši od bobří řeky
Devadesátka pokračuje
Slabikář Zmatlíková
Malý čtenář Zmatlíková Žáček
Velké dobrodružství Emil Holub Osvěta 1952
Pražské pověsti Cyril Bouda
Kniha o pravěku Zdeněk Burian
Hodina býka Jefremov
Pohádky bratří Grimmů Zmatlíková
Poselství z Deneboly Jelínek
Larousse Classioque Ilustré
Ta krutá bouře I. Asimov
Základy Theorie literatury
Měsíční prach Arthur c. Clark
Romance štědrovečerní Jan Neruda
Žízeň po životě
Chata v jezerní kotlině Mladá fronta
Dvouhlasný slovník Československých pochodových písní
vatikánská politika za II. světové války 1936
Vlastivědný popis domova 1936
Příležitostné proslovy 1937
Vlajky časopis pro školní besídky
20 nejoblíbenějších písní pochodových s notami dvojhlasnými
Příležitostné proslovy 1937
Jan Žižka z Trocnova Bartoš Občanská knihovna 1924

prodej pouze celku.
pavel dydovič bláznova ukolébavka
cardinals straight shooter a cant get know
hornettes - rock medley a shout
martha a tena sulejmon, stařec a dvě holky
petra janů - moje malá premiéra a to máme mládež 1984
paleček janík slušovická romance a ješita 1984
paleček janík - čínský restaurant a období dospívání, 1985
petr spálený klíč od varhan
jiří grossmann chozé a stařec a hlas kytar
jiří grossmann ano pane jiří a tom
jiří grossmann vzdálené bubny/urbánková - skála
jiří grossmann gimi det ding/ miluška voborníková já tančím před tvými dveři
jiří grossmann pastevecká a jako kotě si příst
jiří grossmann baronet ambrož a píseň ženy franty 1970
šimek grossmann - vedla nás šmauzová (povídka), agentura art, 1990
valérie čižmárová - dávno njsem hloupá a léta letí 1970
přenosilová tak prázdná
václav neckář - stříbná flétna a ša-la-la-la-li, 1966
karel černoch píseň o mé zemi
karel černoch chrám a zrcadlo
matadors - farmers, sing, locomotion, pay pay
Visací zámek - hymna šibeničních bratří a podvedení kameloti 1988
starci na chmelu 1965
rudolf cortés - starý honec krav / jiří popper - bílou tmou 1965
česká filharmonie - vilém tell
jaromír nohavica písně pro v.v.
jaromír nohavica - kejklíři, bláznivá markéta, divoké koně, zatím, co se koupeš, 1985
RANGERS - Colorado / Oh Shenandoah / Zvedněte kotvy / Tulák, 1968
rangers - teče voda a zlaté zvony, 1971
rangers - král silnic a balíček karet, 1969 (2x)
rangers - král silnic a balíček karet 1980
rangers - poslední večeře a otec a syn 1970
mustangové - aljaška a buráky
pražské dechové kvinteto a kuhnuv dětský sbor - české vánoční koledy 1968
luděk sobota - vrhám se na mládka 1980
para-ment - lanšmítovej den a nováků milena 1985
wabi daněk - píseň co mě učil listopad a ročník 47
mozart don giovanni
helena vondráčková jéňo hrej a mám ráda cestu lesní
helena vondráčková červená řeka 1964 (2x)
helena vondráčková - já hledám dům, proč mě nikdo nemá rád, 1969
helena vondráčková - za psí bránou a žluté kytky, 1970
helena vondráčková - déšť je pláč, dej mi lék, 1969
helena vondráčková -přejdi jordán / karel černoch - jsem pro, 1968
Kontakt prosím e-mailem, telefonní číslo není platné, děkuji.

Predm rozne mc kazety ..Cena je 3e-78kc...5e je 130kc..pres zasilkovnu
1.FC KOSICE/STASAK/,bez bookletu/,5e
18.ALBUM SUPRAPHONU,5e
24.ALBUM SUPRAPHONU,5e
100% DANCE SELECTION SUMMER 96,polska,3e
AŽ SA ZNOVA NARODIM,5e
ALL SAINTS-ALL SAINTS,3e
ANKH-ANKH,5e
ANDREA BOCELLI-ARIA,THE OPERA ALBUM,3e
ANDREA BOCELLI-ROMANZA,3e
ANDREA BOCELLI-VIAGGIO ITALIANO,3e
ALLEZ! OLA! OLE!,vyberovka,3e
AMOUR FOR LOVE,vyberovka,10e
ANKA LORACOVA-TAKU MI CIGAN,HRAJ,2e
ANDREJ MAJER-TOPLANSKY PAROBEK 3,3e
ANDER Z KOSIC-ANDER 5-tu me mace!,3e
ANDER Z KOŠIC V SUPERSHOPE 1,-3e
ANDER Z KOŠIC V SUPERSHOPE 3,-5e
ANDER Z KOSIC-TA SOM TU ZAS,3e
ADAMS-MONDAY,5e
ADRIANO CELENTANO-SUPERBEST,bez bookletu,5e
A MISCOLCI VILLAMOSON-MULATANUK,5e
BOGIEMAN-DONT GIVE UP,10e
BRITNEY SPEARS-OOOPS!..I DID IT AGAIN,5e
BRITNEY SPEARS-BRITNEY/polska/,3e
BIKINI-A SZABADSAG RABSZOLGAI,5e
BANJO BAND IVANA MLADKA-THE BEST OF 1,5e
BANJO BAND IVANA MLADKA-THE BEST OF 2,5e
BAMBINI DI PRAGA-VESELE VANOCE,5e
BRONTOSAURI-PTACATA,8e
BRATRI NEDVEDOVE A SPOL-BALADY,5e
BRIAN ADAMS-18 TIL I DIE,5e
BANGLES-EVERYTHING,5e
BARBARA-BARBARA,10e
CELINE DION-FALLING INTO YOU,3e
CELINE DION-LET´S TALK ABOUT LOVE,3e
CHAKA DEMUS &PLIERS-TEASE ME,5e
CHINESE INSTRUMENTAL TONE-PICTURE SERIES FOUR SEASONS IN CHINA,10e
CORPUS DELICTI-VYSKOVY ROZDIL,5e
COUNTRY NA CESTY,5e
DR.NICOLAUS-NEPOVEDZ,10e
D:NIGHT-POUPATKO,10e
DUBROVAČKI TRUBADURI-12 VELIKIH USPJEHA,5e
DARINA LAŠČIAKOVA-SOBOTIENKA IDE..2,5e
DARINA LAŠČIAKOVA-VIANOCE S DARINOU,5e
DO MESTA BETLEMA,5e
DIDAKTIK 2-SPOMIENKA,3e
DRIŠĽAK 3,5e
DANCE HYSTERY 2,5e
DROBNOSTI MAJSTROV,5e
DURI STACHITKA A MLOCI 2.,5e
DANGEROUS MIND SOUNDTRACK,5e
DJ MACI A NAKSI A DOME DEE-VOL.1,5e
DANKA,EVKA,STANO-KORALKY DETSTVA,3e
DREAM DANCE VOL.14,5e
DIRE STRAITS-COMMUNIQUE,?,5e
DALIBOR JANDA-KDE JSI?,5e
DANO JUNAS-CHYTAJU NAS,10e
ED KOREY KONEČNY-LOVELY,LADY,LIBERTY,2e
ELVIS PRESLEY-20 COUNTRY HITS,5e
EDDA MUVEK-EDDA 10,3e
ELAN-LEGENDA 2,10e
EXIL-GO GO!,bez bookletu,5e
EMIL POSPISIL-NEZ SE ,ROZEDNI,5e
EDGE OF SANITY-CRIMSON,5e
ESSENTIAL CLUB GUIDE-AMSTERDAM,5e
EURYTHMICS-GREATEST HITS,5e
ESO HITY 3,5e
ENNIO MORRICONE,THE MUSIC OF E.MORRICONE,8e
ENYA-THE CELTS,5e
FRANK SCHOBEL-FRANK SCHOBEL,3e
FIESTA DANCE/vyberovka/,2e
FONTANA PRE ZUZANU 2,10e

Výbor SVJ tímto zadává nabídku prodeje půdního prostoru v činžovním domě (pouze ochranné pásmo pam. zóny) v 5. patře s orientací SV do ulice Nuselská (1 zastávku TRAM od náměstí bratří Synků). Na patře jsou z obou stran schodiště byty jako původní půdní vestavba s okny do dvora. Podle plánku z r. 1930 je výška hřebene střechy 6m, pozednice 0,45m a podlahová plocha z prohlášení vlastníka 83,7m2. V domě NENÍ výtah. Majitelé souhlasili s prodejem půdy v případě, že by finanční profit částečně pokryl rekonstrukci fasády a oken, která je projektově rozjednaná včetně dotací. Pokud se vám zdá pro vaši firmu nabídka zajímavá, ozvěte se mi, případné dotazy pokud budu vědět, zodpovím. Větší množství fotografií zašlu před prohlídkou mailem.

Prodám:
Starožitný porcelánový podnos s dvěma uchy, stojící na třech nožkách, průměr: 23 cm, značeno: Jílové – bratři Mehnerové a vyrobeno kolem roku 1930. Cena 600 Kč.
Starožitný porcelánový talířek Svatá hora, průměr: 13cm, značeno: Victora Czechoslovakia vyrobeno do roku 1945, cena 400 Kč.
Starožitná porcelánová dózička, průměr: 4,7 cm, neznačeno, cena - nabídněte.
Můžete se podívat i na další mé inzeráty, děkuji.
Prodej i samostatných kusů.
Prosím, pište mail, tel. nefunkční.
Vzhledem k cenám preferuji osobní převzetí.
Případné zaslání po platbě předem na účet + poštovné dle tarifů č. p.

Rozhodla jsem se dát do světa svého indiánského Mustanga ???? ????
Pošetřený - to znamená, že má najeto o statisíce km méně než kola bratří Pospíšilových za celou jejich závodní kariéru. Prostě vyjela jsem na něm tak 3x za léto za tu dobu co ho mám, já raději šlapu po svých. Jinak vyselo na stropě v garáži. Jsem první majitel, kolo bylo úplně nové.
Představím vás: Kolo MTB Apache Mustang černozelené. Velikost 15,5" , přehazovačka Shimano RD TX-35 (převody 3x7).
Nechám ho i plně nastrojené (viz.foto). Držák na lahev, brašnička, přední a zadní blikačka, přední a zadní odrazka, oba blatníky, stojánek. Vše funguje jak má, klasické známky používání, kolo však není odřené!