Překladatelství - inzerce, prodej, prodám, bazar - strana 2

Překlady do a nebo z NJ, ČJ, SJ. Překládám jakékoliv texty, kromě smluv a právních textů. Zkušenosti s překlady z oblasti: -knih, letáků, brožur -eshopů -technických manuálů -stavebnictví -medicíny -překlady titulků -recepty apod. Reference či ukázky překladů můžu zaslat na požádání. nemcinaandrea@ Cena dohodou od 12 euro - dle typu překladu.

Nabízím překlady z angličtiny do češtiny nebo naopak. Jsem vystudovaný lingvista v magisterském stupni a s překlady mám bohaté zkušenosti. Dále nabízím psaní seminárních prací, referátů a esejí, v angličtině či češtině, na míru. Cenu vždy řeknu předem od délky práce. Jedna strana překladu cca 90 Kč. Ceny esejí na míru od 60 Kč. Pokud nebudete spokojeni, peníze vrátím. Profesionalita je u mě vždy na prvním místě.

Nabízím překlad z/do Aj a odbornou korekturu. Mám certifikát CAE na CEFR úrovni C2 a předchozí zkušenosti s překladem odborných i uměleckých textů, korekturou v časopisech apod. Nemám problém ani s audio záznamy a titulky. Cena překladu je 85Kč za jednu normostranu (cca 250 slov, 1800 znaků), cena korekce je 49Kč. Odpovídám rychle, nabídka platí do smazání inzerátu. Platba je formou převodu na účet, můj e-mail je prekladysvancarova@ Nabízím též vypracování jedné normostrany předem jako vzor.

Dzień dobry, Ponúkam preklady a tlmočenie do poľského jazyka. Volám sa Pawel, pochádzam zo Rzeszova v juhovýchodnom Poľsku, kde bývam a pracujem. Od 2007 roku sa zaoberám prekladmi a tlmočením PL-SK a prekladám aj z češtiny do polštiny. Dosť často chodím na Slovensko (najmä služobne) a každý deň komunikujem sa v slovenskom jazyku. Pracujem alebo pracoval som pre mnohé poľské a slovenské: firmy, štátne inštitúcie, združenia, jazykové školy, prekladateľské agentúry a súkromné osoby. Teším sa na spoluprácu!