postel 140x200 s matrací a roštem ikea - strana 2

Z důvodu stěhování a kupování větší postele prodám komplet postel s rošty a matrací 140 x 200 cm. Vše kupováno 7/2020, věřím, že může ještě dlouho dobře sloužit. Postel a rošty jsou z IKEA ta nejzákladnější verze. Matrace je z JYSKu a je kvalitní, vysoká 22 cm, oboustranná – jedna stana je s taštičkovými pružinami, druhá pěnová. Matrace pá pratelný povlak, který je čerstvě vypraný, čistý, bez skvrn. Na obalu na matraci jsou dvě drobné oděrky z předešlého stěhování, jinak je vše v dobrém stavu, opotřebení odpovídá 2,5 rokům používání. S ohledem na cenu nových kusů navrhuji za vše komplet cenu 7 000 Kč. Preferuji zájemce s možností vlastního odvozu, ale jsem schopný odvézt po Brně v rozloženém stavu za 200 Kč navíc. Komunikace nejlíp telefonicky na , pokud nebudu zvedat, pište SMS. Matrace 140×200 GOLD S25 DREAMZONE Cena nového kusu: 10 400 Kč 2x LURÖY Lamelový rošt, 70x200 cm Cena nového kusu 550 Kč NEIDEN Rám postele, borovice Cena nového kusu: 1 990 Kč

Nová nerozbalená postel 140x200 z Ikea v barvě hnědé, tato barva je v Ikea prodejně, nedostupná. Možnost i prodáni lamelového roštu 2x 70x200 - kus za 500 Kč

Z důvodu likvidace skladových zásob prodáváme tuto vystavenou postel s 50ti procentní slevou. Cena nové postele je 139000Kč. Postel lze vyzkoušet v našem showroomu po přechozí domluvě. Spodní díly Luxury spring box s pružinami pro absolutní komfort. Taštičkovité pružiny se skládají z 20-cm vysokých pružin umístěných v taštičkách na sobě nezávislých. Nezávislá struktura systému umožňuje partnerům spát, aniž by byl ovlivněn jinými pohyby na matraci. Výška 20 cm, usnadňuje adaptaci na anatomickou strukturu těla s nejlepším pohybem odpružení. Postel díky vystavování/transportu nese známky používání. Postelové nohy lze na přání zaměnit za dřevo(přírodní, černé, bíle) kov(alu, chrom, černý kov) Na škále tvrdosti je matrace Rachel Rose v provedení MEDIUM/FIRM - STŘEDNĚ TVRDÁ Postel lze rovněž koupit bez matrace za 20 000Kč. Lze vybrat z 2 typů matrací: Matrace Admire (180x200) obsahuje taštičkový 20cm pružinový systém. Tento systém zajišťuje ideální podporu páteře. Přírodní materiály (především koňská žíně), které jsou v matraci použity, podporují správnou cirkulaci vzduchu. Z toho vyplývá, že tato matrace Vám poskytne ten nejlepší spánek, jaký lze prožít. - Použité materiály: tkaná látka, hyp pěna, přírodní latex, hedvábí, koňská žíně - Topper: pouze na jedné straně -Tvrdost matrace: Soft - měkká - Systém bonnellových pružin 183 ks/m2 - Speciální komfort pro rameno - Výška matrace 40 cm Barva Béžová Velikost postele XL dvojpostel Typ postele Postel s čelem Značka D´artiste Bedding

Matrace posílíme po celém ČR! Doprava do 3 pracovních dnů! Doprava od 300kc! Osobní odběr je možný POUZE V PRAZE! pro objednání zašlete nazev matraci, adresu, jméno, tel, e-mail. do 30.01 POUZE PŘES E-MAIL, JSEM MIMO ČR! Vrchní matrace 5cm 80x200 = 1000Kč 90x200 = 1100Kč 120x200 = 1349kč 140x200 = 1649Kč 160x200 = 1949kč 180x200 =1999Kč Nové PUR matrace GOLD 10 cm výška do 90 kg H3 80 X 200=1200Kč, 90 X 200=1200Kč, 120 X 200=1799 Kč, 140 X 200=2099 Kč, 160 X 200=2339 Kč, 180 X 200=2799 Kč. 15 cm výška do 120 kg H3 80 X 200=1699Kč, 90 X 200=1849 Kč, 120 X 200=2339 Kč, 140 X 200=2499 Kč, 160 X 200=2999 Kč, 180 X 200=3350 Kč, 20 cm výška do 130 kg H4 80 X 200=2099Kč, 90 X 200=2250Kč, 120 X 200=2700 Kč, 140 X 200=3150 Kč, 160 X 200=3650 Kč, 180 X 200=4050Kč, PUR matrace SIRIUS - 7-mi zonova matrace s profilace - vyrobena z vysoce kvalitní polyuretanové pěny ExtraFlex, bez použití lepidla! 10 cm výška do 90 kg H2 80 X 200 1499Kč, 90 X 200=1599Kč, 15 cm výška do 130 kg H3 80 X 200=2099Kč, 90 X 200=2299 Kč, 120 X 200=3199 Kč 140 X 200=3399 Kč, 160 X 200=3699 Kč, 180 X 200=4099 Kč, 20 výška do 130 kg H3 80 X 200=2399Kč, 90 X 200=2699Kč, 120 X 200=3499Kč 140 X 200=4099Kč 160 X 200=4499Kč 180 X 200=4999Kč Matrace Masáž Relax -moderní a kvalitní sendvičová matrace. -kombinaci s dvou pěn -matrace pro bolavé záda. -tvrdší nebo měkčí strana matrace -hypoalergenní -zvýšená prodyšnost chrání matraci také proti roztočům a bakteriím. 17 cm výška do 130 kg H3 Matrace Masáž Relax 80 X 190=2399 Kč, 80 X 200=2599 Kč, 90 X 200=2699 Kč, 120 X 200=3699 Kč, 140 X 200=3899 Kč, 160 X 200=4099 Kč, 180 X 200=4399 Kč, 25 cm výška do 130 kg H3-H4 Matrace Masáž Relax PREMIUM 80 X 200=3199 Kč, 90 X 200=3399 Kč, 120 X 200=4299 Kč, 140 X 200=4799 Kč, 160 X 200=5599 Kč, 180 X 200=6699 Kč, Střední tuhost H3 a 7 anatomických zón zajišťuje příjemné vstávání bez bolesti zad. Vhodné pro spaní v jakékoliv poloze. Složení: -PUR pěna T30/38 s technologií profiled FOAM -Taštičkové pružiny, každá samostatně potažená vysoce elastickým materiálem, celkem více než 289 pružin / m2 vytvořeno technologii extendedHard 19 cm - hladká z obou stran: 80x200 - 3000 90x200 - 3100 120x200 - 3550 140x200 - 4250 160x200 - 4750 180x200 - 5900 21 cm - profilována / hladká strany 80x200 - 3300 90x200 - 3400 120x200 - 3900 140x200 - 4600 160x200 - 5200 180x200 - 6400

Matrace posílíme po celém ČR! Doprava do 3 pracovních dnů! Doprava od 300kc! Osobní odběr je možný POUZE V PRAZE! pro objednání zašlete nazev matraci, adresu, jméno, tel, e-mail. do 30.01 POUZE PŘES E-MAIL, JSEM MIMO ČR! Vrchní matrace 5cm 80x200 = 1000Kč 90x200 = 1100Kč 120x200 = 1349kč 140x200 = 1649Kč 160x200 = 1949kč 180x200 =1999Kč Nové PUR matrace GOLD 10 cm výška do 90 kg H3 80 X 200=1200Kč, 90 X 200=1200Kč, 120 X 200=1799 Kč, 140 X 200=2099 Kč, 160 X 200=2339 Kč, 180 X 200=2799 Kč. 15 cm výška do 120 kg H3 80 X 200=1699Kč, 90 X 200=1849 Kč, 120 X 200=2339 Kč, 140 X 200=2499 Kč, 160 X 200=2999 Kč, 180 X 200=3350 Kč, 20 cm výška do 130 kg H4 80 X 200=2099Kč, 90 X 200=2250Kč, 120 X 200=2700 Kč, 140 X 200=3150 Kč, 160 X 200=3650 Kč, 180 X 200=4050Kč, PUR matrace SIRIUS - 7-mi zonova matrace s profilace - vyrobena z vysoce kvalitní polyuretanové pěny ExtraFlex, bez použití lepidla! 10 cm výška do 90 kg H2 80 X 200 1499Kč, 90 X 200=1599Kč, 15 cm výška do 130 kg H3 80 X 200=2099Kč, 90 X 200=2299 Kč, 120 X 200=3199 Kč 140 X 200=3399 Kč, 160 X 200=3699 Kč, 180 X 200=4099 Kč, 20 výška do 130 kg H3 80 X 200=2399Kč, 90 X 200=2699Kč, 120 X 200=3499Kč 140 X 200=4099Kč 160 X 200=4499Kč 180 X 200=4999Kč Matrace Masáž Relax -moderní a kvalitní sendvičová matrace. -kombinaci s dvou pěn -matrace pro bolavé záda. -tvrdší nebo měkčí strana matrace -hypoalergenní -zvýšená prodyšnost chrání matraci také proti roztočům a bakteriím. 17 cm výška do 130 kg H3 Matrace Masáž Relax 80 X 190=2399 Kč, 80 X 200=2599 Kč, 90 X 200=2699 Kč, 120 X 200=3699 Kč, 140 X 200=3899 Kč, 160 X 200=4099 Kč, 180 X 200=4399 Kč, 25 cm výška do 130 kg H3-H4 Matrace Masáž Relax PREMIUM 80 X 200=3199 Kč, 90 X 200=3399 Kč, 120 X 200=4299 Kč, 140 X 200=4799 Kč, 160 X 200=5599 Kč, 180 X 200=6699 Kč, Střední tuhost H3 a 7 anatomických zón zajišťuje příjemné vstávání bez bolesti zad. Vhodné pro spaní v jakékoliv poloze. Složení: -PUR pěna T30/38 s technologií profiled FOAM -Taštičkové pružiny, každá samostatně potažená vysoce elastickým materiálem, celkem více než 289 pružin / m2 vytvořeno technologii extendedHard 19 cm - hladká z obou stran: 80x200 - 3000 90x200 - 3100 120x200 - 3550 140x200 - 4250 160x200 - 4750 180x200 - 5900 21 cm - profilována / hladká strany 80x200 - 3300 90x200 - 3400 120x200 - 3900 140x200 - 4600 160x200 - 5200 180x200 - 6400

Matrace posílíme po celém ČR! Doprava do 3 pracovních dnů! Doprava od 300kc! Osobní odběr je možný POUZE V PRAZE! pro objednání zašlete nazev matraci, adresu, jméno, tel, e-mail. Matrace posílíme po celém ČR! Doprava do 3 pracovních dnů! Doprava od 300kc! Osobní odběr je možný POUZE V PRAZE! pro objednání zašlete název matraci, adresu, jméno, tel, e-mail. Vrchní matrace 5cm pur pěna 80x200 = 1100 Kč 90x200 = 1200 Kč 120x200 = 1600 kč 140x200 = 1950 Kč 160x200 = 2250 kč 180x200 = 2400 Kč GOLD 10 cm výška do 90 kg H3 80x190/ 80 X 200=1200 Kč, 90 X 200=1300 Kč, 120 X 200=1800 Kč, 140 X 200=2100 Kč, 160 X 200=2400 Kč, 180 X 200=2900 Kč. 15 cm výška do 120 kg H3 80 X 200=1800 Kč, 90 X 200=1900 Kč, 120 X 200=2300 Kč, 140 X 200=2700 Kč, 160 X 200=3300 Kč, 180 X 200=3550 Kč, 20 cm výška do 130 kg H4 80 X 200=2100 Kč, 90 X 200=2300 Kč, 120 X 200=2800 Kč, 140 X 200=3350 Kč, 160 X 200=3950 Kč, 180 X 200=4450 Kč, Memory WELL PUR 18cm 80 X 200=3000 Kč, 90 X 200=3300 Kč, 120 X 200=4000 Kč, 140 X 200=4700 Kč, 160 X 200=5300 Kč, 180 X 200=6000 Kč, Memory WELL PUR 23cm 80 X 200=3300 Kč, 90 X 200=3600 Kč, 120 X 200=4300 Kč, 140 X 200=5100 Kč, 160 X 200=5900 Kč, 180 X 200=6500 Kč, 17 cm Matrace Masáž Relax 80 X 190=2550 Kč, 80 X 200=2700 Kč, 90 X 200=2900 Kč, 120 X 200=4000 Kč, 140 X 200=4200 Kč, 160 X 200=4500 Kč, 180 X 200=4800 Kč, 25 cm Matrace Masáž Relax PREMIUM 80 X 200=3600 Kč, 90 X 200=3900 Kč, 120 X 200=4900 Kč, 140 X 200=5800 Kč, 160 X 200=6500 Kč, 180 X 200=7700 Kč, SIRIUS 10 cm výška do 90 kg H2 80 X 200 1499Kč, 90 X 200=1599Kč, 15 cm výška do 130 kg H3 80 X 200=2200 Kč, 90 X 200=2400 Kč, 120 X 200=3200 Kč 140 X 200=3500 Kč, 160 X 200=3800 Kč, 180 X 200=4200 Kč, 20 výška do 130 kg H3 80 X 200=2500 Kč, 90 X 200=2800 Kč, 120 X 200=3600 Kč 140 X 200=4200 Kč 160 X 200=4700 Kč 180 X 200=5200 Kč Kanada 19 cm - hladká z obou stran: 80x200 - 3000 90x200 - 3200 120x200 - 3550 140x200 - 4400 160x200 - 4950 180x200 - 5950 Zeus 21 cm - prof / hladká strany 80x200 - 3300 90x200 - 3600 120x200 - 3900 140x200 - 4700 160x200 - 5250 180x200 - 6400

Nabízím k prodeji postel ikea s roštem a matrací. Rozměry postele: 140x200cm. Matrace: HÖVÅG s taštičkovými pružinami. Rošť: lamelový rošť s výstuhami s možností zpevnění v oblasti bederní páteře. PC: 14 000 Kč. Postel byla používána rok, důvodem prodeje je stěhování. Postel je rozložena, zabalena a připravena k odběru ve Fryštáku. V případě rychlého a férového jednání možná sleva. PS: V mých dalších nabídkách naleznete i rozkládací sedací soupravu s úložným prostorem.

Prodám bílou dětskou postýlku koupenou v roce 2020 v Ikea (jedná se o postýlku Gulliver, nová dostupná zde: Barva bílá, jako nová, po jednom dítěti, které navíc mělo tyto postýlky dvě (doma a na chatě), tedy každá z postýlek byla méně používána než kdyby v ní dítě spalo pořád. K postýlce jsme (oproti variantě v Ikea) přidali kolečka, aby s ní bylo možno popojíždět tam, kam se to zrovna hodí (je možné je zabrzdit, příp. úplně oddělat). Postýlku prodáme i s příslušenstvím: - matrace Krummelur (rovněž Ikea: - chránič na matraci (též Ikea: - prostěradla (4 ks, rovněž Ikea) - mantinel šedobílý s medvídkem, - držák na nebesa (koupeno zde: / - nebesa bílá průhledná Původní cena celého setu: 7 500 Kč, vše nakoupeno v roce 2020, nyní vše prodáme za 3 500,- Kč (jeden kompletní set). V případě zájmu Vám můžeme k postýlce darovat i přebalovací pult.

Dvala 160x200 = 320 Kč/ks (bílá, modrá, béžová) Ullvide 140x200 = 530 Kč/ks (modrá, bílá) Ullvide 160x200 = 580 Kč/ks (šedá, zelinkavá) Ullvide 80x200 = 380 Kč/ks (zelinkavá) Nattjasmin 80x200 = 400 Kč/ks (béžová, šedá) Nattjasmin 90x200 = 450 Kč/ks (béžová, šedá, bílá) Dvala 90x200 = 200 Kč/ks (béžová) Sömntuta 180x200 = 680 Kč/ks (béžová) Sömntuta 180x200 = 880 Kč (bílá) Nattjasmin 180x200 = 680 Kč/ks (bílá, šedá) Nattjasmin 140x200 = 620 Kč (bílá) Ullvide 180x200 = 680 Kč (zelinkavá) Ullvide 90x200 = 420 Kč/ks (modrá) Busenkel 90x200 = 200 Kč/ks (hvězdičky) BRUMMIG 90x200 = 200 Kč/ks (žaludy) 1) GRUSNARV nepropustný chránič matrace 90x200 cm = 330 Kč 2) GRUSNARV nepropustný chránič matrace 140x200 cm = 500 Kč 3) GRUSNARV nepropustný chránič matrace 180x200 cm = 700 Kč 4) LENAST nepropustný chránič matrace 70x160 cm = 340 Kč/ks 5) GRUSNARV nepropustný chránič matrace 160x200 cm = 600 Kč Dvala 140x200 = 300 Kč (modrá) Dvala 180x200 = 350 Kč/ks (béžová, bílá)

Prodávám: kvalitní postel 180x220 2x prémiový rošt 90x220 1x luxusní matrace 180x220 2x matracový chránič s membránou 180x220 Luxusní matrace je ještě 8 let v záruce, původní záruka 10 let. Postel je ještě 3 roky v záruce, původní záruka 5 let. Původní cena celkem 100.766,- Původní cena matrace 70.139,- Aktuální cena matrace u prodejce 94.490,- Pořízení únor 2021. Důvod prodeje je výměna za jiný rozměr. - Matrace v perfektním stavu celou dobu s matracovým chráničem s membránou, doslova bez jediné známy opotřebení! - Matrace je z kombinace nejkvalitnější (nejhustší) paměťové pěny a dvou tuhostí studené pěny s nosností 150 kg / osoba. - Matrace má kašmírový potah, který termoreguluje - tzn. když je vám vedro chladí, když je vám zima hřeje a to každého z páru zvlášť podle jeho potřeb (z vlastní zkušenosti). TZN. omezení pocení! - Pěny mají masážní profilaci = pomáhá rychleji usnout díky uvolnění svalů, lepšímu prokrvení a dopřeje vám více hlubokého spánku. - Jádro je perforované pro lepší prodyšnost. - Potah s ventilačními mřížkami pro vyšší prodyšnost. - Madla pro snazší převlékání i přenášení. - Výška matrace 28 cm – velmi pohodlná na vstávání i ulehání. - Potah matrace sundavatelný (snadno pomocí zipu). - Matrace má i separační potah – druhý potah přímo na jádru matrace z bavlny, který ji chrání proti drolení a usnadňuje povlékání potahu po praní. - DŮLEŽITÉ => Na matraci si můžete nastavit 4 tuhosti. 2 odlišné strany potahu + 2 odlišné strany jádra = přetočením jádra / potahu dostanete až 4 pocity tuhosti. Tzn. každý si najde ideální pro sebe. - Postel je z vrstvené překližky (po masivním dřevu nejpevnější dřevěný materiál) a HDF desky (kvalitnější verze desky, než se používá v kuchyních, tzn. MDF). - Postel je se spoji, které se nerozvržou a můžete ji snadno rozmontovat a znovu smontovat bez ztráty kvality – díky konstrukci se závrtnými šrouby a maticemi, ty jsou uvnitř spojů postele. Zevnitř výztuha 2 kovovými eLky v každém rohu, každé na 4 šrouby. - Čalounění postele má už z výroby úpravu na odpuzování prachu, které perfektně funguje – z vlastní zkušenosti. - Postel má pod látkou studenou pěnu pro větší pohodlí při opírání a aby vás nebolelo, kdybyste nohou narazily do rámu. - Nohy postele jsou v chromovaném designu. - Uložení roštů je na kovových eLkách s vložkami z flísu proti vrzání. Tzn. snadno během 5 min. sami změníte výšku uložení matrace/roštů v posteli. - Postel používaná 2 roky, bez známek opotřebení. - Rošty jsou nejkvalitnější třída lamelových roštů Trioflex s úpravou roštů pod rameny pro maximální pohodlí – tzn. rošt se při spaní na boku lépe přizpůsobí ramenu. - Má nastavitelnou tuhost v oblasti beder a 42 lamel. - Lamely jsou uložené nad rámem roštu = lamely se při zátěži opřou o rám, tzn. nepraskají - mají delší životnost. Odvoz vlastní - po domluvě demontáž.

Předmětem nabídky je dětská domečková postel z masivu (smrkové dřevo), dcerka (2 roky) v ní spala pouze 4x je tedy jako nová. Prodáváme ji z důvodu stěhování už na ni bohužel nebudeme mít prostor, když jsme ji kupovali tak jsme netušili, že se budeme stěhovat. Původní cena byla cca 12 000,-Kč, postel je stará pouze 4 měsíce, navíc jsou k posteli ještě navíc nohy pro zvýšení postele v hodnotě 800,-Kč v případě koupi vám dodám i původní fakturu, na postel je záruka 5 let. Součástí postele je i ortopedická matrace ONTARIO ze studené HR pěny, kterou jsme kupovali zvlášť za 5000,-Kč. Celkově tedy vše původně stálo cca 17 800,-Kč. Pro více informací mrkněte přímo na web výrobce (BENLEMI) je to český výrobce. Pár technických parametrů Záruka: 5 let Rozměr: postele je 120x200 Materiál: 6 cm hranoly a desky ze smrkového dřeva Barva: transparentní vosková lazura matná Nosnost: až 150 kg Speciální výhody: možnost dokoupení šuplíku BUDDY, 2IN1 Certifikát: lak ve shodě s normou ČSN EN 71-3, vydal TZÚS Praha, s.p. V případě zájmu prodám i postel a matraci samostatně: Postel za 10 000,-Kč a matraci za 4000,-Kč ideální by byl osobní odběr ale po platbě předem na účet jsem ochoten i vše zabalit a poslat. (postel se dá hezky rozebrat a poté podle přiloženého návodu složit). V případě dotazů mi prosím napište nebo zavolejte

Prodám americkou (boxspring) postel 160x200cm IKEA Dunvik ve výborném stavu, bez známek opotřebení. - včetně matrace "Hovag" střední tvrdost, 160x200cm - včetně potahu "Tustna" tmavě šedá - Cena 13000 Kč K posteli nabízím také vrchní matraci IKEA Tussoy 8x160x200cm z paměťové pěny. Možno koupit jak s postelí tak samostatně - Cena 1500 Kč

Prodám cca 4 roky starou postel IKEA Tarva. (dřevěný rám PC: 1990 Kč s Lamelovým roštem LÖNSET (PC: 1300 Kč - Postel je rozložená. V případě zájmu mohu přidat matraci JÖMNA (PC 1390 Kč - nyní za 850 Kč).

Prodám postel 140x200 s matrací a nočním stolkem - vše v krásném stavu.

NOVÁ postel 2. jakost s novou matrací a lamelovým polohovacím roštem. Komplet nová. V- 77, Š- 146, D- 204, SP- 140x200, VS- 48. Uvedená cena je za komplet včetně roštu a matrace. Rám postele v jedné krabici. Možnost více kusů. Inzerát je platný do vymazání (to znamená, že pokud inzerát vidíte, tak nabízené zboží je stále na prodej. Podívejte se i na další inzeráty.

NOVÁ postel 2. jakost s novou matrací a lamelovým polohovacím roštem. Komplet nová. V- 77, Š- 146, D- 204, SP- 140x200, VS- 48. Uvedená cena je za komplet včetně roštu a matrace. Rám postele v jedné krabici. Možnost více kusů. Inzerát je platný do vymazání (to znamená, že pokud inzerát vidíte, tak nabízené zboží je stále na prodej. Podívejte se i na další inzeráty.

Prodám postel ikea typu Minnen, ve výborném stavu včetně matrací - prodluzovací i na trvalé pouziti pěnová kvalitní matrace ikea Favang Postel je nesmrtelná, v top stavu, lehké odření 1-2 viz detail foto Rozměry 80x200. V ceně: postel, rošt, 3 prodluzovaci matrace, 1 celková , bílá prosteradla Nyní pořizovací ceny: 4000,- postel s roštem, prodl.matrace 1300-2000,-, matrace favang (15 cm vysky) 2-3000,-. Matrace jsou nepoškozené.

Prodám rám postele IKEA Leirvik o rozměru 140x200cm. K tomu prodám 2x lamelový rošt IKEA Lönset o rozměru 70x200cm. Součástí je i středový nosník IKEA Skorva. Na jednom roštu chybí několik lamel, ale funkci to neovlivňuje. Na reklamačním oddělení IKEA by mělo být možné chybějící lamely dokoupit. Osobní odběr Praha 7.

prodám taštičkovou matraci ikea hallestad 140x200 vysoká 27 cm záruka od Ikea 10 let matrace 3 roky stará ve výborném stavu, chráněná chráničem matrace včetně chrániče

Prodám Postel Leirvik 140x200 s rošty a zachovalou matrací. Ve výborném stavu, nepoškozená, nepoškrábaná. Postel bude rozložena, odvoz vlastní.